在许多的外企单位，在员工辞职时不仅要求写一份中文辞职信，而且同时也要递交一份英文辞职信，那么如何写辞职信呢？以下是中英文辞职信范文，仅供参考。

中文辞职信范本

　　亲爱的（上司名字）：

　　本人已决定辞去现时（职位名称）的职位，并由x月x日（最后一个工作天的第二天）起开始正式生效。

　　在此，感谢（公司名称）给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的离职不会为你带来很大的不便。

　　本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。

　　祝工作愉快！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(你的名字)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日期

英文辞职信范本

(your address)
3rd November 200X
(the name of your boss)
(company name and section work with)
(company's address)

Dear (the name of your boss),
I regret to inform you that I decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).

Thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). I hope my resignation would not cause you much inconvenience.
Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

Yours faithfully,

(your full name)

　　辞职信写作贴士
　　如果决定离职的话，除了口头上向上司请辞外，呈上一封辞职信是不应缺少的步骤。

　　辞职信内容
　　离职日期、辞去的工作职位。
　　简述辞职原因。(可提可不提)
　　向公司、上司及同事表示谢意。
　　要求撰写离职证明书(reference letter)。
　　用词友善

　　无论是你决定不干，还是被要求自动辞职，撰写辞职信时，措词切记要适当、友善，千万不要把辞职信当作发泄的工具，用词恶劣或猛数公司、老板的不是。原因有三∶

　　你的未来老板随时会要求你的前任老板提供关於你在职时的资料，作为聘用与否的参考。因此，别自毁长城，让一封简单的辞职信破坏你的大好前途。

　　正所谓“今日留一线，他朝好相见”，如果你转职后还是留在同一行业内，日后在工作上或会有碰面的机会，到时便好不尴尬。

　　另外，谁又能保证自己与旧公司/上司他朝不会山水有相逢，再有合作的机会呢？所以千万别让他们留下不良的印象。