巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
-
[05-11 13:47:31] 来源:http://www.dxs56.com 英语名言 阅读:8399次
我们走近时,看到这是一栋结实而又幽暗、主入口处很大的建筑。建筑物的大部分都很古老了,墙壁上爬满了深绿色的常春藤;可是某些部分却是最近刚砌成的,材料是一些阴森的黑色石块。阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。
“欢迎欢迎,亨利爵爷!欢迎您到巴斯克维尔庄园来!”
总管白瑞摩和妻子正在主入口处的台阶上恭候着我们。他们走下来,把我们的行李箱提到了屋里。摩梯末医生离开我们回家去了。我们便进了大厅,那儿炉火正熊熊燃烧着。那是个华美的房间,又大又高。
“这正是我想像中的一个古老的家族的宅邸,”亨利爵士说道。
白瑞摩把我们带到了各自的房间。他是个高大、英俊的男子,留着满腮的黑胡子。在我们洗漱之后,他带我们去进餐。饭厅不太招人喜欢。需要再点些蜡烛把它照亮些。墙上是巴斯克维尔家族的先辈们的画像。它们消无声息地俯视着我们,丝毫没让我们感觉快活一些。
晚饭过后我们便各自回房去了。我在上床之前向窗外眺望了一番。强风在外面悲鸣,同时还使庄园前面的树木摇晃着。半轮月亮透过阴暗的、飞奔的云朵照到了荒凉、空旷的沼地上。
我无法入睡。后来,突然之间,我在深夜里清楚地听到了一个女人的哭泣声。那哭声是一个陷入深深的悲伤之中的人发出的。声音就在不远处,可以肯定就在这栋房子里。
《巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照》相关文章:
- 巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
- › 查尔斯爵士是如何死的-巴斯克维尔猎犬-名著缩写
- › 疑难问题-巴斯克维尔猎犬-英文名著
- › 亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- › 巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
- › 更大的疑团-巴斯克维尔猎犬-英文小说缩写
- › 格林盆宅邸的斯台普顿兄妹-巴斯克维尔猎犬
- › 一封信件-巴斯克维尔猎犬-英文名著
- › 出逃的囚犯-巴斯克维尔猎犬-英汉对照小说
- › 劳拉·莱昂丝-巴斯克维尔猎犬-英汉对照
- › 沼地上的那个人-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- › 太晚了-巴斯克维尔猎犬
- › 陷阱-巴斯克维尔猎犬-英文名著缩写
- 在百度中搜索相关文章:巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
- 在谷歌中搜索相关文章:巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
- 在soso中搜索相关文章:巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
- 在搜狗中搜索相关文章:巴斯克维尔庄园-巴斯克维尔猎犬-中英文对照
最新更新
- · 经典著名英语名言名句
- · 最新英文格言汇总
- · 26个字母的人生感悟大全
- · 经典英语名言
- · 悲伤的英语人生格言
- · 十句爱情名言箴言 中英版
- · 英语励志名言
- · 相当不错的英语翻译的名言名句
- · 经典的英语人生格言
- · 爱是幸福生活的关键所在