亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
-
[05-11 13:47:31] 来源:http://www.dxs56.com 英语名言 阅读:8339次
“没什么,”他说道,扔下了那封信。“那么,亨利爵士,您还有别的事情要告诉我们吗?”
“没有了,”亨利爵士说道。“除了我丢了一只鞋以外。昨晚我把一双鞋放在了门外。我本想让旅馆把它们擦一擦的,可是今早当我去取时有一只不见了。我是昨天才买的这双鞋,我还从未把它们穿上脚呢。我只是想给这双鞋好好地上点油。”
“一只鞋似乎偷了也没什么用场,”福尔摩斯说道。“我敢肯定这只鞋将在旅馆中找到并归还给您。但是现在我们得将有关巴斯克维尔家族的某些事情告诉给您。”
摩梯末医生掏出了巴斯克维尔家族的那份古老的手稿,并把它读给亨利爵士听。福尔摩斯接着告诉他有关查尔斯爵士之死的情况。
“这么说来这封信是出自一位想要警告我或是吓跑我的人之手了,”亨利爵士说道。
“是的,”福尔摩斯说道。“我们还不得不决定一下让您去巴斯克维尔庄园是否明智。那儿对您来说似乎有危险。”
“没有任何人或任何恶魔能够阻止我去我家的房子,”亨利爵士生气地讲道。“我需要时间来考虑考虑你们所告诉我的事情。您和华生医生愿意在两小时以后去我住的旅馆和我共进午餐吗?届时,我将告诉您我的想法。”
摩梯末医生和亨利爵士道别了,而且还决定走回他们下榻的旅馆去。
我们的客人一走,福尔摩斯就由一个言谈者变成了一个行动者。
“快,华生!穿戴好你的衣帽。我们得跟着他们。”我们立刻准备完毕并来到了街上。我们的朋友们在我们之前不远处,我们尾随着他们。我们保持在他们身后100米处。
福尔摩斯突然叫了一声。我看到有一辆出租马车在街道的另一侧、我们的朋友的对面缓缓地前进着。
“就是那个人,华生!来呀!我们来好好地看看他的样子。”
我看到有个长着一大绺黑须的男子正从出租马车的窗户里往外看。他一直盯着我们的朋友的行踪。但是,当他看到我们向他跑去时,他便向车夫喊了一句什么,马车然后就顺着这条道飞奔而去了。福尔摩斯四下里张望着,想另找一辆出租马车,可是没有看到有空车。他于是开始追头一辆马车,可是它不久便不见踪影了。
“哼,我记下车号了,”福尔摩斯说道。“由此我可以找到车夫。他也许可以告诉我们他的乘客的一些情况。要是你再见到那人,你会认出他来吗?”
“我只能认得他的胡须。”
“他本来便是想叫我们认得他的胡须,”福尔摩斯说道。“我认为那是绺假胡子。”
《亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照》相关文章:
- 亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- 在百度中搜索相关文章:亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- 在谷歌中搜索相关文章:亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- 在soso中搜索相关文章:亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
- 在搜狗中搜索相关文章:亨利·巴斯克维尔爵士-巴斯克维尔猎犬-中英对照
最新更新
- · 经典著名英语名言名句
- · 最新英文格言汇总
- · 26个字母的人生感悟大全
- · 经典英语名言
- · 悲伤的英语人生格言
- · 十句爱情名言箴言 中英版
- · 英语励志名言
- · 相当不错的英语翻译的名言名句
- · 经典的英语人生格言
- · 爱是幸福生活的关键所在